Republikanin przyłapany na fałszowaniu cytatu Thomasa Jeffersona w rezolucji atakującej Senat

Republikanin wprowadził w tym tygodniu w Izbie Reprezentantów rezolucję wzywającą Senat do zniesienia filibusteru, aby agenda MAGA prezydenta Donalda Trumpa mogła być łatwiej uchwalana — jednak cytat z ojca założyciela Ameryki, Thomasa Jeffersona, zawarty w rezolucji wydaje się być albo błędnie przypisany, albo wręcz sfabrykowany.

Kongresmen Michael Cloud (R-TX) ogłosił swoją rezolucję na X, głosząc: „Sztuczna i samorzutnie narzucona bariera 60 głosów w Senacie jest sprzeczna z intencjami Ojców Założycieli. Konstytucja precyzyjnie określa przypadki wymagające głosowania kwalifikowaną większością. Uchwalanie ustaw NIE jest jednym z nich. Nasz system został zaprojektowany tak, aby mniejszość zawsze miała głos — a nie prawo weta."

Jednak Kacper Surdy, brytyjski entuzjasta procedury parlamentarnej, znany na X pod pseudonimem @ringwiss, nie mógł nie zauważyć dziwnego fragmentu w rezolucji Clouda.

„Thomas Jefferson, w swoim Podręczniku Praktyki Parlamentarnej, napisanym dla Senatu i od dawna wpływowym w obu izbach, podkreślał, że celem procedury parlamentarnej jest ułatwianie uporządkowanego wyrażania woli większości przy jednoczesnej ochronie prawa mniejszości do bycia wysłuchaną, a nie wyposażanie mniejszości w uprawnienia do trwałego blokowania działań większości" — głosiła rezolucja. „Jefferson pisał, że 'celem regulaminu obrad' jest umożliwienie 'woli zgromadzenia' przeważenia, oraz że proceduralne wnioski zwlekające należy traktować jako korupcję procesu legislacyjnego."

„Nie wiem, skąd pochodzi ten cytat, ale z pewnością nie z Podręcznika Jeffersona" — napisał Surdy, zauważając, że „cały akapit" wydaje się „podejrzany" i wygląda, jakby mógł być wygenerowany przez sztuczną inteligencję.

Najbliższym odpowiednikiem w rzeczywistych dokumentach historycznych cytatu, który Cloud przypisuje Jeffersonowi, wydaje się być fragment autorstwa Henry'ego Martyna Roberta, XIX-wiecznego autora Regulaminu Roberta, który napisał: „Celem Regulaminu Obrad jest pomoc zgromadzeniu w wykonaniu pracy, do której zostało powołane, w jak najlepszy sposób. Aby to osiągnąć, konieczne jest pewne ograniczenie jednostki, ponieważ prawo jednostki w każdej społeczności do robienia tego, co jej się podoba, jest niezgodne z interesem ogółu."

Oryginalny cytat Roberta nie precyzuje, jak powinna działać zasada rządów większości.

Filibuster, niegdyś rzadko stosowane narzędzie, stał się obecnie niemal stałym wymogiem uzyskania 60 głosów do uchwalenia jakiejkolwiek ustawy. W ostatnich latach nieustannie frustrowało to obie partie.

Trump zażądał od republikanów zniesienia filibusteru w celu uchwalenia ustaw takich jak SAVE America Act, który drastycznie ograniczyłby prawa wyborcze w całym kraju, jednak na razie większość senatorów GOP odmawia, obawiając się, że wzmocniłoby to demokratów, gdy ci następnym razem zdobędą większość.