卡瑙恩火山導致編織材料短缺；工匠轉向火山灰工藝品

菲律賓內格羅斯西方省——坎勞恩火山持續的不穩定活動損毀了農田、限制了編織材料的取得，並打亂了居民的生計。對於坎勞恩工匠與編織者協會（CAWA）的成員來說，火山灰與火山泥流已成為創意與復甦的意外工具。

CAWA主席Yrah Gallego表示，在持續的火山活動與經濟不確定性中堅持手工藝，是為了守護生計與文化。

「我們甚至用火山泥流或火山灰創作手工藝品，將摧毀我們土地的東西化為美麗之物，」Gallego說。「每一樣材料都是我們力量、決心與再次崛起能力的象徵，」她於5月29日（週五）告訴Rappler。  

以火山材料製成的產品包括相框、紙鎮、香薰座及菸灰缸。

CAWA於2026年2月23日在颱風Tino肆虐後成立，目前匯聚了約25名工匠，其中多為來自內格羅斯東方省坎勞恩市各個村里的女性，她們運用傳統編織技術製作手工編織墊、袋子、家居裝飾、時尚配件及其他手工藝品。

「推動我們繼續前行的，是我們重建並維持生計的強烈渴望，尤其是面對火山活動帶來的挑戰，以及颱風Tino讓我們蒙受巨大損失之後，」Gallego說。

火山持續活動與颱風的衝擊，使工匠們愈來愈難以取得編織所需的主要原材料。

「許多種植園和野生作物區已被岩石與沙土取代，植物受損，採收已無法進行，」她說。從鄰近地區運送材料的成本也不斷上升，尤其是中東衝突導致燃料價格上漲。

「我們的主要原材料均來自本地：班蘭葉、Tikog、Romblon及Buri，這些植物生長於坎勞恩的山坡與低地。我們也使用天然染料，例如桃花心木樹皮、胭脂樹及薑黃，並搭配現成染料為作品添色，」Gallego說。

儘管面臨重重挑戰，CAWA成員仍致力於保存他們擔心正在逐漸消失的傳統。

「我們的動力來自對文化的熱愛，以及讓傳統延續下去的渴望，」Gallego說。「我們努力工作，因為我們想向所有支持我們的人證明，儘管面臨挑戰——資金有限、過程艱難、資源匱乏——我們仍然能夠做到。」

CAWA首次在以「Sibol」為主題的第33屆Bulawan、第4屆Pilak及第3屆Balik-Salig獎項與競賽中展示其產品，活動於5月26日至29日在巴科洛德市SM City舉行。

此次活動也作為第40屆內格羅斯貿易博覽會（NTF）的序曲，NTF是菲律賓歷史最悠久的省級貿易博覽會，預定於2026年9月在達義市SM Aura舉行。

「坎勞恩編織者為今年的Bulawan貿易博覽會注入了強而有力的全新面向，將更深層的文化意涵、永續發展與社區故事帶入聚光燈下，」NTF主席Mary Ann Colmenares說。「他們的參與正在凝聚其他工匠，使內格羅斯島地區（NIR）成為全國更強大的創意力量。」

她表示，今年的NTF將以「Butlak」為主題，這個詞象徵新一天的第一道曙光，代表島上生產者迎來成長與繁榮的時期。– Rappler.com

火山灰手工藝品。坎勞恩工匠展示其手工藝品，例如相框，這些作品在坎勞恩持續不穩定活動導致編織材料短缺之際，運用了火山灰製作而成。（照片由Yrah Gallego提供）