母親、姐妹、分離：Frenchie Mae 和 Marielle 的 6 年掙扎

在被拘留的記者 Frenchie Mae Cumpio 的母親 Lhalha 認為她終於要獲得自由的那一天,家裡準備了食物等著她。

預計是在2026年1月23日星期五。在她的恐怖主義融資以及非法持有槍械和爆裂物案件宣判的隔天,將是她的生日。 

「Anim na taon na hindi siya namin nakasama sa birthday niya…tama na po. Sakto na po 'yong anim na taon」,Lhalha Cumpio 在1月21日星期三告訴 Rappler。(我們已經六年無法在她生日時陪伴她了⋯⋯夠了。六年已經夠了。)

Frenchie 和她的夥伴、平信徒工作者 Marielle Domequil 的家人們,於星期三晚上在塔克洛班市的贖主會教堂參加彌撒。

Lhalha 說,她盡可能地虔誠祈禱,希望能看到她的小女兒遠離長久以來將她們分開的鐵欄。Lhalha 祈禱能看到 Frenchie 與她的三個弟弟重聚並再次玩耍。

在教堂裡,為 Frenchie 和 Marielle 舉行了一個簡短的活動。帶領活動的包括 Lhalha 和 Marielle 的妹妹 Kyle。

Kyle 從未忘記改變一切的那一天。那天深深烙印在她的腦海中,她竭盡所能地記住。

2020年2月7日,當局以非法持有槍械和叛亂關係的指控逮捕了 Frenchie、Marielle 以及其他「塔克洛班五人組」成員。那是 Kyle 失去 Marielle 的日子。

「Minsan napapahinaan ng loob na kumilos pero sinasabi ko sa sarili ko 'wag kalimutan — February 7, 2020」,Kyle 說。(有時我感到氣餒而不想行動,但我告訴自己不要忘記——2020年2月7日。)

承諾與痛苦

Domequil 姊妹——Iris、Kyle 和 Marielle,分享著建立在承諾與痛苦之上的紐帶。她們分享的這種紐帶叫做姊妹情誼。

Kyle 告訴 Rappler,即使在拘留六年之後,儘管面對危險和經歷過的一切,Marielle 仍然想要服務群眾。

「Before, gusto ko na maging doctor. Ngayon, gusto ko maging abogado, maging organizer, community leader, kung ano man ang ginagawa ni Ate Marielle at Ate Frenchie」,Kyle 說。

(以前,我想成為一名醫生。現在,我想成為一名律師、組織者、社區領袖,做 Ate Marielle 和 Ate Frenchie 正在做的任何事情。)

姊妹中最小的 Iris 非常欽佩 Marielle 和 Frenchie,以至於她參加了多次在 UP Diliman 舉行的青年主導的反腐敗集會,在每次呼籲正義時都將姊姊放在心中。

Domequil 姊妹們的夢想是有一天能一起參加集會,即使只是在法庭聽證和監獄探視之外的短暫時刻。 

姊妹。姊妹 Marielle 和 Kyle Domequil 的年輕時光。由 Kyle Domequil 提供

這些夢想對她們的母親 Marietta Domequil 和 Lhalha Cumpio 來說很重要。如果姊妹情誼建立在承諾和痛苦之上,那麼對她們來說,母愛就是希望承諾得以實現,痛苦被實現的夢想所取代。

不幸的是,這些夢想還需要再等待一段時間。

1月22日星期四,塔克洛班市地方法院第46分院的法官 Georgina Uy Perez 判處 Frenchie 和 Marielle 因恐怖主義融資罪名入獄12至18年。

分離

星期四上午約9點10分,Frenchie 和 Marielle 走出法院。

她們的口罩和安全頭盔無法掩蓋眼中的淚水,但她們離開時仍然高舉著拳頭。 

舉起拳頭。Frenchie Mae Cumpio 和 Marielle Domequil 在1月22日星期四上午離開塔克洛班市地方法院第45分院時高舉拳頭。照片由 John Sitchon/Rappler 拍攝

Lhalha 緊緊抱著兒子們,而 Marietta 則緊緊抱著女兒們。當她們看著 Frenchie 和 Marielle 與監獄官員離開時,她們高喊:「Palayain si Frenchie Mae Cumpio! Palayain si Marielle Domequil!(釋放 Frenchie Mae Cumpio!釋放 Marielle Domequil!)

訊息很明確:分離但未被擊敗。

雖然她們被判恐怖主義融資罪名成立,但法官已經駁回了對她們非法持有槍械和爆裂物的指控。 

「Malaking bagay po 'yong acquittal namin sa firearms and explosives case. Patuloy pa tayong lalaban(槍械和爆裂物案件的無罪釋放對我們來說是一件大事。鬥爭仍在繼續)」,Frenchie 在星期四上午 Kodao Productions 拍攝的影片中說。

Kyle 在星期四宣判後的記者會上也表達了同樣的觀點,表示她們仍然贏得了她們認為會被延遲的部分正義。

「Bilang isang nanay, napakabigat 'yung nararamdaman na hindi namin siya makakasama(作為一個母親,知道我們無法與她在一起的感覺非常沉重)」,Lhalha 在星期四下午告訴 Rappler。

Lhalha 分享說,她們已經在家裡為 Frenchie 準備了生日驚喜,但慶祝計劃不得不暫停。

這位母親補充說,最痛苦的部分是她們知道不會被允許在 Frenchie 的重要日子探望她,因為塔克洛班市監獄在星期五不允許家屬探視。

儘管母親們當天的感受如此,Lhalha 和 Marietta 仍然在星期四下午探望了 Frenchie 和 Marielle,只為了擁抱她們的女兒並為未來的戰鬥做準備。

在她27歲生日,也是她在拘留中度過的第六個生日時,Frenchie 寫了詩作《Sa Hindi Pagbitaw》(《堅持不放》),最初發表在 Kodao Productions 上。詩的最後部分寫道:

Muli, salamat(再次,感謝)
Sa hindi pagpapadaig sa pananakot ng mga uhaw(沒有屈服於那些渴望者的恐嚇)
At kahit tila hindi sigurado sa araw-araw(即使每天似乎都不確定)
Maraming salamat sa hindi pagbitaw(非常感謝堅持不放)。

– Rappler.com