川普是美國需要的噩夢，為的是讓美國清醒過來

我厭惡他以及他的一切言行。他那些卑鄙的助手和內閣成員、他那些毫無原則的諂媚者和馬屁精，亦是如此。

但有一天，我們或許會回顧這段可怕的歲月，說我們需要特朗普。我們需要親眼目睹事態能糟糕到何種程度，美國才能重振其理想。

請聽我說完。

早在特朗普之前，我們就已在錯誤的道路上狂奔。收入、財富與機會的不平等日益惡化。合法行賄的形式——大企業和富人不斷攀升的競選捐款——急劇飆升。工人遭到剝削。在華爾街和各大企業高層，對法治的忠誠正讓位於「貪婪即美德」的自私主義。巨型企業壟斷了越來越多的經濟領域。美國正在喪失其在世界上的道德權威（想想阿布格萊布和酷刑備忘錄）。

我們不可能繼續走那條路。即使當時不自知，我們大多數人如今也明白了。特朗普讓我們看清了極端貪婪、腐敗、殘酷以及對憲法和法治的徹底漠視所帶來的後果。他的厚顏無恥喚醒了我們，讓我們意識到許多我們曾視為理所當然的事情。

當然，他和他的政權依然危險至極。但美國公眾正在逐漸覺醒。他的民調支持率跌入谷底，且持續下滑。

這個國家彷彿經歷了一場民主基礎訓練，一次公民素養壓力測試，一堂關於擁有廉潔良善政府之重要性的速成課。

在特朗普之前，有多少美國人真正理解建國先賢所設想的三權政府之間「制衡」的重要性？

如今幾乎人人皆知，因為我們親眼目睹了當行政首腦僭越國會權力、藐視聯邦法院時會發生什麼。

我們當中有多少人真正理解「正當程序」的含義——即給予被政府指控者自我辯護的機會？

如今我們大多數人都看過那些影片：深夜時分，蒙面的美國政府特工將人從家中強行拖走，未經任何聽證便投入拘留營。我們也看到政府特工在我們城市的街道上冷血殺害美國公民。

在特朗普勒索企業和億萬富翁向其競選活動、政治行動委員會、就職典禮、宴會廳以及250歲生日派對捐款數百萬美元之前，我們是否真正理解腐敗、賄賂、利益輸送和權錢交易的含義？如今，我們確實明白了。

在特朗普解雇數萬名專業公務員、以毫無頭腦的效忠者取而代之之前，我們是否真正了解專業公務員的重要性？在他以勞工統計局發布了他不喜歡的真實就業數據為由而解除其負責人職務之前呢？

在特朗普背棄國務院的職業外交官、疾病管制與預防中心的醫生和流行病學家、司法部的資深律師，並以效忠黨羽取而代之之前，我們是否理解專業素養的重要性？

或者，在特朗普將司法部變成他自己的私人律師事務所、用以起訴政治敵人和赦免支持者之前，我們是否理解「法律面前人人平等」的含義？

在特朗普攻擊我們的大學允許他不喜歡的示威活動之前，在他迫使CBS解雇因諷刺他而遭殃的史蒂芬·科拜爾、並封鎖《60分鐘》對他的批評報導之前，我們是否真正理解言論自由和表達自由的真諦？

在特朗普授權伊隆·馬斯克摧毀整個聯邦機構之前，在特朗普的諂媚者傑夫·貝索斯禁止《華盛頓郵報》編輯委員會背書卡瑪拉·哈里斯之前，在特朗普將大量美國人獲取資訊的渠道——CBS廣播網絡、其新聞部門及逾28家地方電視台，以及CNN、TikTok、喜劇中心、Discovery、HBO與HBO Max、華納兄弟影業——移交給拉里和大衛·埃里森之前，我們是否了解寡頭統治的危險？

在特朗普掏空健康與安全法規之前，在他重創環境保護署、疾病管制與預防中心及衛生與公眾服務部大部門之前，在他授權一名毫無醫學背景、反對疫苗的怪人掌管全球最大、最具影響力的衛生機構之前，我們是否理解聯邦政府保障我們安全與健康的重要性？

我們是否理解聯邦儲備委員會為何必須獨立於政治之外？我們是否了解聯邦貿易委員會為何需要打擊壟斷？我們是否體會到全國勞資關係委員會為何必須保護工人的組建工會的權利？

對於所有這些問題，我敢說：不，我們當時並不知道。

而如今，我們大多數人知道了。

這是一段可怕的時光。我與你們共同分擔這份悲傷、憤怒和恐懼。但在這場白日噩夢到來之前，我們太多人已在方向盤前昏昏入睡。我們任由美國在一條有損我們共同理想的道路上狂奔。

也許我們需要這次可怕的警醒，才能重回我們本應走的道路。我們需要看清自治制度是多麼脆弱，才能明白為何必須鞏固它們。我們需要被提醒美國的真諦——它應當代表什麼——才能重振它，並將它重新奪回，為人民所有、由人民主導。

我們將運用所學的一切。我們將為更強大的民主而戰。我們將要求平等正義和法治。我們將致力於共同利益。而且我們將把特朗普及其政權送入歷史的垃圾桶。

羅伯特·賴希是加州大學伯克利分校公共政策教授及前勞工部長。其文章可在 https://robertreich.substack.com/ 閱覽

• 喬治·康威
• 諾姆·喬姆斯基
• 內戰
• 凱利·麥肯納尼
• 梅拉尼婭·特朗普
• 德魯奇報告
• 保羅·克魯格曼
• 林賽·格雷厄姆
• 林肯計畫
• 艾爾·弗蘭肯 比爾·馬赫
• 讚美之民
• 伊萬卡·特朗普
• 埃里克·特朗普