這些笨手笨腳的小丑如此無能，伊朗的強硬派幾乎無法保持嚴肅的表情

有一句古老的美國俗語,形容一個團體無能到連一輛車的遊行都組織不了。我們稱他們為三個活寶。他們是傳奇的喜劇三人組,以混亂的肢體鬧劇聞名,也成為可愛但完全無能的文化代名詞。

在看到JD Vance(Mo)、Steve Witkoff(Curly)和Jared Kushner(Larry)從伊斯坦堡空手而歸,未能結束長達六週的戰爭、重新開放荷莫茲海峽,或從伊朗強硬派那裡獲得任何有意義的讓步後,這個比喻感覺恰如其分。

我一直在閱讀關於川普21世紀三個小丑的新聞評論區,而我不是唯一一個用這個難以磨滅的喜劇三人組來標籤他們的人。

話雖如此,讓我們來回顧一下這些愚蠢玩家各自的優勢——呃,弱點。

JD Vance以美國副總統的身份抵達巴基斯坦,這個頭銜他持有的時間比他的參議員席位還長,而他僅在三年前才贏得該席位。他在高風險談判方面的經驗主要包括在沒有孩子的愛貓女士和她們因他冒犯性言論而生氣的貓咪之間斡旋和平。

去年6月,當Vance試圖解釋美國首次進軍伊朗的擔憂時,他的愚蠢露出了肥大的鬍鬚腦袋。「我理解這種擔憂,但不同的是,那時我們有愚蠢的總統,而現在我們有一位真正知道如何實現美國國家安全目標的總統」。

當然,我們可以嘲笑川普對國家安全目標的理解,但川普就是過去25年中的總統之一——還有其他共和黨人。

然後是Jared Kushner,他傳奇的談判能力主要在於利用與岳父的親近關係,從外國主權財富基金吸引數十億美元的投資交易來充實自己。真是有其岳父必有其女婿。

在2020年1月接受Sky News Arabia採訪時,Kushner為自己領導川普政府「和平到繁榮」計劃的資格辯護,他說:「我已經研究了三年。我讀了25本相關書籍。」這話出自同一個人,他的回憶錄被紐約時報評價為「令人作嘔」的冗長之作,讀起來更像大學入學申請書而非嚴肅的政治記述。

還有Steve Witkoff。正如川普自己可能會說的,「這傢伙到底是誰?」在川普指定他為外交天才之前,Witkoff專注於曼哈頓和邁阿密的豪華房地產開發。看來,正是這種背景大概可以解釋為什麼他據報導混淆了濃縮設施與「工業反應爐」,並將荷莫茲海峽稱為「荷莫茲灣」。

他和他的老闆就是無法把荷莫茲的說法搞對。

在阿靈頓國家公墓的墓碑行列中的某處,備受尊敬的外交官Henry Kissinger正在憤怒地敲打他的棺材蓋,要求被放出來。

全世界幾乎每個人可能都在摸不著頭腦,為什麼這三個笨蛋會在如此重大的事務上帶頭,並想知道這三人的準備工作可能涉及什麼,以及他們是否真正理解他們所做之事的利害關係和後果。

聯合全面行動計劃(JCPOA),或稱2015年伊朗核協議,需要兩年的激烈談判、六個世界強國的聯盟、核科學家團隊、精通波斯語和伊斯蘭共和國神學輪廓的職業外交官,以及在洛桑和維也納的馬拉松式會議。

換句話說,這是令人筋疲力盡且全面的。

各方同意的基本原則是「在一切達成協議之前,任何事情都未達成協議」。伊斯坦堡會談持續了21小時後,最終崩潰為相互指責。只有傻瓜,或者一個職業生涯都在炒賣豪華公寓的人,或者認為女性應該留在暴力婚姻中的人,才會相信在數十年敵意中形成的核武和地緣政治解決方案可以在日出和日落之間解決。

這次失敗的背景更加令人震驚。在川普第二任期初期,國務院被系統性地削減——中東和伊朗——超過3,800名員工被解僱,包括近東事務局的大部分人員、其專門的伊朗辦公室、13名阿拉伯語使用者和4名波斯語使用者。

當該地區爆發衝突時,駐沙烏地阿拉伯、埃及、卡達和阿聯酋的大使職位空缺。使外交成為可能的制度記憶、語言技能、安靜的幕後管道關係,都被草率地解僱了,因為川普的「直覺」比他們所有人集體知道和理解的還要多。

取而代之被派往伊斯坦堡的是什麼?一個新手且自戀的副總統、一個渴望金錢的女婿,以及一個肯定像他老闆一樣把「荷莫茲海峽」拼錯的房地產開發商。

伊朗代表團由意識形態堅定、戰略耐心的官員組成,他們數十年來一直承受著制裁、威脅和談判。除了中國和俄羅斯,沒有人支持伊朗人,但說實話,他們在談判期間一定很難保持嚴肅的表情。

現在我們在這裡,看不到希望。停火期限沒有延後。荷莫茲海峽仍然關閉。伊朗堅定地堅持其鈾和核計劃。該地區如坐針氈。

而且,也許更令人擔憂的是,據我們所知,在伊斯坦堡空手而歸的同三個笨拙的傻瓜仍然負責接下來的事情。

在最初的活寶短片中,混亂總是會自行解決。有人臉上被打了派,家具被毀了,到最後一幕,一切都奇蹟般地好了。

這是不朽的鬧劇喜劇類型令人安心的電影虛構。在真實的地緣政治中,當三個活寶離開舞台時,他們真的看起來像三個失敗者。他們下一次進軍外交很可能以同樣的方式結束,被伊朗極端分子象徵性地砸派在臉上。

Moe、Larry和Curly總是有另一次機會。這三個活寶也是如此,而這種前景更像是恐怖片而非喜劇短片。