Sinulog 2026 atrai milhões enquanto foliões celebram tradições antigas e novas

CEBU, Filipinas – Ruas repletas de cor, foliões a dançar ao som de tambores, e telemóveis prontos para captar os sorrisos de celebridades: estas foram as cenas a testemunhar durante a celebração do festival Sinulog no domingo, 18 de janeiro.

Mais de 4 milhões de pessoas assistiram à grande festa que se realizou na Cidade Rainha do Sul, Cebu City, de acordo com funcionários do Gabinete de Redução de Risco de Desastres e Gestão da Cidade de Cebu (CCDRRMO).

Milhares de pessoas encheram os passeios de Cebu City até à capacidade máxima, mas residentes e turistas — tanto idosos como crianças pequenas — ainda assim conseguiram assistir aos 37 grupos que atuaram vindos de várias cidades, vilas e províncias

Entre aqueles que trouxeram toda a família para a celebração está a avó de 70 anos Marcelina Lepon, uma devota de longa data do Menino Jesus e residente de Naga City.

"Tibuok pamilya namo muari jud kay mao man naandan ba…Nindot kaayo karon kay nabalik na gikan sa [South Road Properties]," disse Lepon. 

(Toda a nossa família vem mesmo aqui porque é a nossa tradição…está ótimo agora porque voltou do South Road Properties)

Antes de regressar ao seu local tradicional no Centro Desportivo da Cidade de Cebu e ruas circundantes, o Sinulog foi celebrado no South Road Properties durante dois anos.

Este ano, Lepon assistiu à celebração ao longo da Rua B. Rodriguez, perto do Círculo Fuente Osmeña, uma das principais áreas de observação do percurso do Grande Desfile Sinulog. 

Ela partilhou que muitas coisas mudaram desde a primeira celebração das festividades Sinulog em 1980. Lepon, que esteve presente no Sinulog de 1981, disse que os artistas costumavam trazer o silhig ou a tradicional vassoura macia filipina enquanto dançavam.

Desde o início dos anos 2000 até aos dias de hoje, os grupos que participam no Sinulog Ritual Dance Showdown e no Grande Desfile continuam a trazer adereços e designs novos e criativos para as atuações.

Mas para Lepon, a única coisa que não mudou no Sinulog é poder participar com a sua família e rezar por boa sorte ao Menino Jesus (Senior Santo Niño) que possa ser herdada pelas gerações que virão depois dela.

"É uma tradição que temos prazer em manter," disse Lepon em cebuano.

Criar uma tradição

As tradições familiares não são as únicas coisas a regressar anualmente à celebração do Sinulog.

Tristan Pernez, residente de Bais City, Negros Oriental, fez a sua segunda visita a Cebu como artista no grupo Hudyaka Sa Bais: Festival of Harvest, competindo no Sinulog Ritual Dance Showdown

O seu grupo é um dos 12 grupos de fora da cidade que participam na competição, que oferece um prémio em dinheiro de 3 milhões de pesos para a atuação de dança ritual vencedora.

Mas Pernez, numa entrevista ao Rappler, disse que não está aqui pelo prémio em dinheiro.

"Ganahan kaayo ko makahalad sa balaang bata nga si Senior Santo Niño (Quero mesmo dar as minhas oferendas à Criança Sagrada que é o Senior Santo Niño)," disse o artista.

O Sinulog vem da palavra cebuano Sulog, que significa movimento como o da corrente de um rio. Os movimentos ondulantes são incorporados nas danças rituais executadas por vendedores de velas em frente às igrejas em cada Fiesta Señor—a celebração religiosa fortemente ligada à chegada do cristianismo às Filipinas.

Estas danças são feitas como oferendas à Criança Sagrada para devotos que procuram a Sua graça e compaixão durante tempos difíceis.

"Ginaampo lang namo sa Santo Niño nga permi mi niya ubanan ug tagaan mi niya og kakusog sa lawas (Apenas rezamos ao Santo Niño para que ele esteja sempre connosco e que nos dê força)," disse Pernez.

Fazendo uma pequena pausa antes de dançar novamente pelas ruas de Cebu, Pernez disse ao Rappler que espera regressar no próximo ano e fazer disso 'a sua tradição de devoção'." – Rappler.com