「大統領は読まない」:トランプの文盲がアメリカ人にとって「災難」である理由

イランとの戦争が世界中に被害をもたらし、国内の政治状況が負のスパイラルに陥り続ける中、ニューヨーク・タイムズのコラムニスト、ジャメル・ボウイは、ドナルド・トランプ大統領の読み書き能力の欠如が「破壊」を生み出す上で少なからぬ役割を果たしたと主張している。

「彼は実際には読まない」とボウイは述べ、トランプが第1期中、大統領への日々のブリーフィングを読んで受け取ることがほとんどなかったという広く報じられた事実を指摘した。当時、彼の側近たちは、たくさんの写真を含めたり、文書に彼の名前を散りばめたりすることで、彼に読ませようと「仕掛け」始めた。

この状況はそれ以来悪化するばかりだ。

「トランプは第1期以降、明らかに認知的に衰えている」とボウイは言う。「そして、今日のトランプは、精神的エネルギーの消費を必要とするものを読むことをさらに嫌がっていることは明らかだ。」

この証拠として、ボウイは今週初めの報道を指摘し、イランの状況に関する詳細な報告書ではなく、大統領には2分間のモンタージュが見せられており、「すべてアメリカの成功についてだ。それらは実際には大局的な戦略的状況についてではない」と示している。さらに悪いことに、「彼は自分の将軍や当局者に、オンラインで見る動画やものがAIかどうかを尋ねなければならなかった。」

これはトランプの第2期を通じて問題となっており、昨年、彼の顧問たちがブリーフィングに注意を払わせるのに苦労していることが報じられた。第1期と比較して、彼の関与には「大幅な低下」があった。

ボウイは、この行動が3つの重要なことを予兆していると示唆している。

第一に、「彼は切り詰められたブリーフィングを受け取っている」が、それはおそらく詳細や文脈が欠けている。「ある程度、トランプは盲目的に飛んでいる。」

さらに、「彼はまた、ファンタジーと現実を区別するのに苦労している――本物のものと生成されたものを」ことは明らかだ。ボウイは、トランプの側近が彼に現実から切り離されたAIエージェントの安定した食事を与えており、大統領に出現した多くの危機を明確にする事実に基づくメディアではなく、彼にアピールする作り上げられた現実を見せていると疑っている。

ボウイによれば、これはまた「政治的勢力としてのトランプは、ほとんどの人が認識しているよりも消耗に近い」ことを示唆している。彼の支持率は急落した。彼は国内政策にイライラし、チェックアウトし、ほとんどの意思決定を閣僚に委任しながら、彼自身はわずかな執着に集中している。

そして、これらすべてが示唆するもの――大統領が全体像を見ようとしない、またはできないことから、側近がイラン戦争のハイライトリールで彼を楽しませていることまで――は、「トランプが愛しているように見える唯一のこと、彼に喜びをもたらすように見えるのは、他人に死と苦しみを与える彼の能力だ」ということだ。

「彼は本当に大統領職の暴力的な腕を楽しんでいる」とボウイは言う。「大統領が致命的な力を展開する能力――それが彼に意味を与える。それが他のすべてを価値あるものにする。」

ボウイは悲惨な評価で締めくくる。

「アメリカの武器とアメリカ政府」は、彼は警告する、「その権力の地位にあるには心理的に深刻に不適格な人物の手の中にある。」

トランプがイランでのアメリカの成功だけを示す毎日のモンタージュを受け取っている間、世界の他の地域は、彼が見ているものが何であれ現実を反映していないことをよく知っている。

「この段階で、イランでの戦争は、アメリカにとって完全な破壊以外の何物でもないように見える」とボウイは言う。「簡単に予測できる破壊だが、それでも破壊だ。」

• ジョージ・コンウェイ
• ノーム・チョムスキー
• 内戦
• ケイリー・マケナニー
• メラニア・トランプ
• ドラッジ・レポート
• ポール・クルーグマン
• リンジー・グラハム
• リンカーン・プロジェクト
• アル・フランケン ビル・マー
• ピープル・オブ・プレイズ
• イヴァンカ・トランプ
• エリック・トランプ