J.B. Shurk氏による、American Thinker経由

欧州人が支配階級の専制政治からの独立を宣言する時が来た。

アメリカよ、我々は建国250周年を迎えた。次は何だ？子孫が1000年を祝えるよう、再び仕事に戻ろう。

アメリカという実験を持続させることは努力を要するのだ。イデオロギー的な敵からアメリカの理想を守るのは決して容易ではない。

我が国が英国からの独立を宣言するずっと以前から、アメリカの体制は「支配階級」のヒエラルキー全体を否定していた。それは——今日に至るまで！——英国および欧州大陸の多くの地域にある感染した膿瘍からまだ滲み出ているものだ。20世紀に欧州を自分自身から救うために二度の世界大戦を戦った後、我々は冷戦期においてある種の「クンバヤ」的な陶酔状態にあり、その間、アメリカ人はしばしば西洋貴族の信念を、米国を創設し建設した人々の信念と同一視していた。

しかし、欧州とアメリカはかつて同じではなかった。アメリカを築いた人々には、欧州を去る正当な理由があった。彼らは欧州の貴族的な忠誠心、封建的な社会構造、そして青血の「エリート」が神聖かつ生来的に他者を支配する権限を与えられているという偽りの見せかけを拒絶した。独立宣言と米国憲法は、単に英国からの政治的分離と新政府の法的基盤を確立する文書ではない。それらは、君主制、支配階級、封建制度が依存する世代を超えた奴隷状態から自らを解放するというアメリカの意図を示す革命的な声明である。

独立宣言と憲法を合わせると、人類の歴史を通じて政府が自国民から隠そうとしてきた根本的な真実を主張している。その真実には、すべての人が神の前に平等であるという認識が含まれる。いわゆる高貴な貴族は、一般市民よりも多くの権力や特権を受けることを神から与えられたり、権利として認められたりしていない。さらに、我々の権利は政府からではなく、神から来るものである。貴族、政府高官、選挙で選ばれた代表者、官僚は、神のみが我々の福祉と幸福のために提供するものを我々に与えることはできない。加えて、政府は不完全な人間によって構築された人工的な産物であるため、それらの政府の下で生活する人々がその構造に同意する場合にのみ正当性を持つ。人民の意思に反して権力を行使する政府は、不正な政府であり、 illegitimate（正当性のない）権力を利用している。最後に、政府が人民の神から与えられた権利を否定し、公衆の安全を保つことに失敗し、市民の幸福を損ない、人民に属する権力を簒奪し、公衆を虐待し、あるいは市民の生命と自由を脅かす場合、人民にはそれらの政府を転覆させ、人民の生命、自由、神から与えられた権利をより保護しやすい新しい政府に置き換える権利——いや、義務！——がある。

これらの主張は英国王室を否定しただけではない。世界中の政府の正当性を否定したのである。王子たちは、一般市民に対する権力を神の意志の表現として正当化した。地球上での神の直接の使者であると自称し、高貴な貴族たちは、一般市民が享受できる権利と自由の仲裁者であると自認していた。アメリカ革命は、これらの前提を完全な嘘として拒絶した。王子たちも平民と同じ権利を与えられている。権利と自由は神から来るものであり、支配階級のエリートからではない！

言い換えれば、アメリカの独立戦争は、世界中の権力体制を脅かす戦争でもあった。もし正当な政府の権力が直接人民から来るのであれば、封建的なヒエラルキー全体が逆転する。頂点に王や女王がおり、少数の貴族からなる王室廷臣に特定の権力を配分し、それが家臣にわずかな権力を配分し、さらにそれが農奴状態にある農民にごく一部の権力を配分するようなピラミッド構造ではなく、独立宣言は、権力はピラミッドの底辺である人民から生まれ、政府当局者は単に人民の権力を借り受ける一時的な管理者であり、公共の意思を確保し推進する義務を負っていると主張する。ピラミッドの底部が同意しない限り、頂点の何も正当ではない。250年前、アメリカは世界をひっくり返した。

これらのアメリカの信条のいずれかが今日の欧州を表しているか？選出されていない欧州委員会委員長ウルズラ・フォン・デア・ライエンは、自分が統治することを主張する欧州人の同意から権力を得ている者として振る舞っているか？英国と欧州連合の市民が互いに自由に通信することを妨げるデジタル検閲法は、彼らの神から与えられた権利と自由を保護しているか？説明責任のない政府機関内で終わりのない規則や規制を書き続ける欧州官僚の増大する群れは、人民の本質的な権力を尊重しているように見えるか？欧州の国境開放政策は、欧州市民に安全保障、安全、そして幸福を提供しているか？もしこれらの質問への答えが「ノー」であれば、一般的な欧州人には政府を転覆し、彼らの保護と自由の維持にコミットした新しい機関を形成する権利と義務はないのか？そうでなければ、欧州の官僚機構と政府機関の大部分は完全に正当性を欠いているのではないか？

世界中の政府がなぜ若い学生に独立宣言やアメリカ革命についてあまり教えないのかは容易に理解できる。もし教えたなら、大多数の市民は直ちに自国の政府形態を抑圧的、有害、不正、そして神の権威に対する反感を抱くものとして認識するだろう。

これが、欧州の政治的「指導者」たちが権利と自由について語ることを拒み、代わりに「民主主義」について単調に語り続ける理由である。権力者が必要または都合が良いと判断するたびに権利と自由を定義、再定義、または制限することを政府が主張している状況で、それらが不可侵であることを説明するのは困難である。一方、「民主主義」は、51人の人食い人が49人の隣人を食べてよいと投票できるという危険な命題以外何も意味しない。「民主主義」は、数十人の欧州委員が欧州委員会委員長を選出する権利を持ち、その委員長が somehow 欧州全体の法律を作成する権利を持つという意味にさえ歪められうる。このような取り決めは、欧州人の不可侵の権利と自由に対するすべての保護措置を弱体化させる。ファシズム、社会主義、または君主制を「民主的」と表現することは、専制的な政府形態に正当性を与えない。

今日に至るまで、欧州の指導者たちはアメリカを理解していない。あるいは理解しているが、アメリカが欧州の「価値観」を受け入れているふりをしている。あるいは、アメリカを優れた番犬にはなるが欧州「エリート」の尊厳ある感性を理解できない野生の雑種犬として見下している。ブリュッセルから癌のようなイデオロギーを広める高貴な紳士階級は、アメリカをしつけ飼い慣らそうとしながら、私たちがいつでも絨毯におしっこをするのを期待している。欧州の根付いた貴族階級は、扱いにくいアメリカの犬を外に留めておくことを好む。

私たちが「扱いにくい」理由の一部は、私たちの政治的本能が、少数に全権力を要求し多数に全く権力を与えない欧州の封建構造にとって異質で脅威的だからである。欧州の官僚たちはトーマス・ジェファーソンよりもカール・マルクスを好む。欧州の貴族的「エリート」たちは、アメリカの独立宣言よりも依存宣言を好む。

未来は、いわゆる「民主的」な西側諸国と世界の権威主義体制との戦いではない。未来は、封建的な政府形態と、各個人の神から与えられた権利を保護するために使用される場合にのみ政府を正当と認めるアメリカシステムとの戦いである。欧州と米国の両方で、政府の専制政治に対する、そして人間の自由のための戦いは激しさを増し続けるだろう。欧州と米国の「エリート」たちは、公衆の政府への依存を促進するためにあらゆる手段を講じるだろう。自由を望む欧州と米国の市民は、巨大政府からの独立を宣言しなければならない。

今日、巨大政府は打ち負かすことができないと信じている人々がいる。それは自然なことだ。250年前、アメリカの独立宣言が英国帝国の敗北につながると信じた者はほとんどいなかった。人間の自由のための戦いは決して真に終わらない。每一世代は神から与えられた権利を確保するために戦わなければならない。政府が人民の同意を放棄し、人民の自由を損なうとき、それらは正当性を失う。唯一の公的な解決策がある：革命。