۳۲ هنرمند فیلیپینی به خاطر دستاوردهای جهانی در هنر مورد تقدیر قرار گرفتند

این یک بیانیه مطبوعاتی از کمیسیون ملی فرهنگ و هنرها است.

"هنر به عنوان یک سفر شخصی" — این عبارت تعهد 32 هنرمند را که با برداشت افتخار در هجدهمین جوایز Ani ng Dangal که در تالار تئاتر متروپولیتن در تاریخ 2026/02/27 برگزار شد، تعریف کرد.

کمیسیون ملی فرهنگ و هنرها (NCCA)، در پایان جشن ماه ملی هنر امسال، افتخار و صدای مردم فیلیپین را از طریق افراد و گروه‌هایی که در زمینه‌های هنری مربوطه خود در صحنه بین‌المللی برتری داشته‌اند، به رسمیت شناخت.

"Ang tapang na iharap ang ating wika, ang ating imahen, ang ating kasaysayan, ang ating mga kuwento sa entablado ng mundo…. Ang paninindigan na nagsasabing ang Filipino na may sariling tinig, may dangal at may sariling henyo," گفت رئیس و مدیر اجرایی NCCA، اریک زرودو، در سخنرانی خود.

مراسم سالانه معتبر همچنین با حضور بانوی اول لیزا آرانتا-مارکوس برگزار شد، که به رئیس NCCA زرودو و کمیسر هنرهای NCCA لوردینیو وگارا در اهدای جوایز Ani ng Dangal به برندگان پیوست.

معماری

در زمینه معماری و هنرهای مرتبط، پنج برنده به خاطر دستاوردهای بین‌المللی برجسته خود به رسمیت شناخته شدند:

• معماران GFP (GFPA)، نمایندگی توسط معمار ثبت شده و شریک مسئول خانم آنت گادی-لیگانور، که برنده بهترین معماری مسکونی بلندمرتبه در جوایز املاک آسیا اقیانوس آرام شد.
• معمار نورماندی ن. کانلاس از معماران نورماندی، بهترین پروژه هتل ریزورت ساحلی برنامه‌ریزی شده سال 2025 را دریافت کرد و همچنین به عنوان خلاق‌ترین معمار سال 2025 در جوایز معماران و سازندگان جهانی (GABA) – نسخه مالزی تجلیل شد.
• اروِن ب. دیگال از معماران و سازندگان دیگال به عنوان بهترین معمار برای پروژه نهادی 2025 در همان جوایز نامگذاری شد.
• معماری منظر طراحی‌های SGS توسط ویک لوپز دول-لوگ جایزه برجسته در منظر فرهنگی و شهری را از فدراسیون بین‌المللی معماران منظر – منطقه آسیا اقیانوس آرام (IFLA-APR) کسب کرد
• ASYA به رسمیت شناسی 5 ستاره بهترین بازسازی/توسعه مجدد مسکونی (فیلیپین) در جوایز املاک آسیا اقیانوس آرام 2025 دست یافت.

علاوه بر این، NCCA همچنین به ویلیام تی، برنده دسته طرح جامع جشنواره معماری جهانی (WAFX) 2021، که در اصل قرار بود جایزه را در هفدهمین Ani ng Dangal در سال 2025 دریافت کند، به رسمیت شناخت.

موسیقی

هشت هنرمند و گروه در موسیقی به رسمیت شناخته شدند:

• ایان گابریل کورپوز، برنده یازدهمین مسابقه سالانه آهنگسازان کروس آستین برای اثر خود Laudate Dominum.
• خوانندگان دانشگاه سانتو توماس، به رهبری فیدل کالالانگ جونیور، برای برنده شدن جایزه بزرگ و جام درخت بلوط دری در جشنواره بین‌المللی گروه کر شهر دری جایزه دریافت کردند.
• Meistersingers فیلیپین تحت رهبری رامون لیجائوکو جونیور جایزه بزرگ ریمینی را در هجدهمین مسابقه بین‌المللی کر ریمینی دریافت کردند.
• کر Sola Gratia، به رهبری سیریل پونای، به عنوان قهرمان چهارم جایزه بزرگ کر آسیا ظاهر شد.
• خوانندگان اتاق شرقی تحت رهبری آنا تابیتا آبلدا-پیکوئرو فینالیست جایزه بزرگ کر آسیا 2025 در جشنواره بین‌المللی کر آندریا او. ونراسیون بود.
• کر دانشگاه خاور دور به رهبری روجین سوارز نیز فینالیست جایزه بزرگ کر آسیا 2025 در جشنواره بین‌المللی کر آندریا او. ونراسیون بود.
• فابیان اوبیسپو جایزه طراحی صدای برجسته را در جوایز لوسیل لورتل 2025 دریافت کرد.
• میشل ماریپوسا به عنوان برنده فینال بزرگ مسابقه اپرای متروپولیتن اریک و دومینیک لافونت 2025 ظاهر شد.

هنرهای تجسمی

برای هنرهای تجسمی، دو هنرمند مورد تجلیل قرار گرفتند:

• کریستوفر جی. آندرس، که مقام اول را در مسابقه عکاسی FIBA 2023 کسب کرد.
• جینا کاستودیو منِسِس، که برنده مسابقه عکاسی جهانی 50/50 "این جنسیت است: جنسیت و ناتوانی" 2025 شد.

هنرهای ادبی

پنج نفر در هنرهای ادبی به رسمیت شناخته شدند:

• جان بنگان، روهل جوزف دازو، کریستین جیل آر. بنیتز، و آلوین ب. یاپان، که به عنوان مترجمان و نویسنده برنده تحت PEN Presents x جایزه بوکر بین‌المللی به رسمیت شناخته شدند.
• مرلی م. آلونان، دریافت‌کننده جایزه نویسندگان بین‌المللی 2025 از انجمن سلطنتی ادبیات (RSL).

سینما

در سینما، سه هنرمند برای دستاوردهای خود به رسمیت شناخته شدند:

• جودی آن سانتوس، که بهترین بازیگر زن را در چهل و پنجمین جشنواره بین‌المللی فیلم Fantasporto در پرتغال در سال 2025 برد.
• جوزلیتو آلتارخوس، که جایزه بهترین کارگردان برای فیلم بلند خارجی را در جشنواره بین‌المللی فیلم احمدآباد دریافت کرد.
• لوریس گیلن، که همچنین به عنوان بهترین بازیگر زن در همان جشنواره به رسمیت شناخته شد.

رقص

هفت برنده در رقص به رسمیت شناخته شدند:

• ریک راسل ماتاوا آبائو و اکسل رز کاناما پایپا مدال‌های طلا را در قهرمانی بین‌المللی رقص ورزشی Negeri Sembilan کسب کردند.
• گروه رقص فرهنگی Cavite Indayog جایزه طلا را در دسته رقص محلی بزرگسالان در WDF 2025 تحت سازمان رقص کره کسب کرد.
• Folks Jumpers قهرمان بخش بزرگسالان در قهرمانی جهانی گروه رقص (WDCC) 2025 نامگذاری شدند.
• Legit Status قهرمان جهانی در بخش MegaCrew قهرمانی جهانی رقص هیپ هاپ که توسط Hip Hop International سازماندهی شد، شد.
• جف کِفیِر سی. اوانگلیو عنوان قهرمان بین‌المللی را در بخش انفرادی جشنواره بین‌المللی رقص خیابانی Champions Tour به دست آورد.
• Choreo 'N Cream قهرمان جهانی در بخش آزاد World Supremacy Battlegrounds شد.
• رقص Makiling دبیرستان فیلیپین برای هنرها (PHSA) قهرمان بزرگ کلی در جشنواره هنرهای آسیا اقیانوس آرام (APAF) نامگذاری شد.

طراحی

در طراحی، دو هنرمند برای دستاوردهای بین‌المللی خود به رسمیت شناخته شدند:

• چاد گابریل تانوتان به عنوان طراح برتر در دسته کفش مردانه انفرادی در سیزدهمین مسابقه طراحی کفش بین‌المللی کنفدراسیون انجمن‌های بین‌المللی کفش (CIFA) نامگذاری شد.
• ایوان سدریک فابیا به عنوان طراح برتر در دسته چکمه زنانه انفرادی در همان مسابقه، برنده کلی مسابقه طراحی کیف 2024، و برنده جایزه اول در دسته Fresh Facets جوایز طراحی جواهرات سنگاپور به رسمیت شناخته شد.

از طرف برندگان، لوریس گیلن، برنده افتخار Ani ng Dangal برای سینما، سخنرانی پذیرش را ارائه داد. او تأکید کرد که هنر یک سفر شخصی است که توسط شور، مبارزات، مربیگری، و ابراز خود اصیل شکل می‌گیرد نه یک مسیر شغلی به دقت برنامه‌ریزی شده.

"در حالی که ما اینجا هستیم تا افتخاراتی را که دریافت کرده‌ایم جشن بگیریم، من معتقدم ارزش واقعی این مناسبت در به اشتراک گذاشتن مبارزات فردی ما، سفرهای منحصر به فرد ما و فلسفه‌هایی که برایمان عزیز است، نهفته است،" گیلن اضافه کرد.

Ani ng Dangal، یا برداشت افتخار، یک به رسمیت شناسی دولتی است که توسط NCCA به عنوان یکی از نقاط اوج پایانی ماه ملی هنر (NAM) اعطا می‌شود و دستاوردهای جهانی هنرمندان و کارگران فرهنگی فیلیپینی را جشن می‌گیرد. جایزه Ani ng Dangal یک sarimanok سبک‌شده است که توسط هنرمند ملی هنرهای تجسمی عبدالماری ایمائو مفهوم‌سازی شده است، که نشان‌دهنده دستاوردهای هنرمند فیلیپینی در صحنه جهانی است.

لوگوی Ani ng Dangal، ساقه برنج سبک‌شده، به برداشت برنج به عنوان استعاره برای برداشت هنر اشاره دارد: محصولی از فرآیند خلاقانه که رؤیاها، آرزوها و آرمان‌های هنرمند فیلیپینی را بیان می‌کند. این دارای هفت دانه است، که نماینده هفت هنر است، در حالی که رنگ‌های روشن آن حال و هوای جشن NAM را برمی‌انگیزد و نماد فراوانی و برتری هنری فیلیپینی است. – Rappler.com