بازیگران صداپیشگی آلمانی نتفلیکس را به دلیل نگرانی‌های آموزش هوش مصنوعی تحریم می‌کنند

برلین، آلمان – بازیگران صداپیشه آلمانی تحریم مردمی علیه Netflix را به دلیل بند قراردادی که به پلتفرم استریمینگ اجازه می‌دهد از ضبط‌های آن‌ها برای آموزش AI Agent استفاده کند، آغاز کرده‌اند، سخنگوی انجمن بازیگران صداپیشه VDS به رویترز گفت.

حضور جهانی Netflix تقاضا برای محتوای دوبله شده را افزایش داده است، با آثار بین‌المللی موفقی مانند Squid Game کره جنوبی و Money Heist اسپانیا که مخاطبان بسیار فراتر از بازارهای داخلی خود را جذب کرده‌اند.

اما بازیگران صداپیشه، مانند بسیاری در صنعت سرگرمی، به طور فزاینده‌ای نسبت به هوش مصنوعی که معیشت آن‌ها را به هم می‌ریزد و نگرانی‌های جدید حق نسخه‌برداری را ایجاد می‌کند، محتاط هستند.

زیرنویس به عنوان جایگزین

Netflix نامه‌ای برای بازیگران صداپیشه آلمانی ارسال کرده است که در آن می‌گوید نگرانی‌های آن‌ها ناشی از سوء تفاهم در مورد نحوه استفاده شرکت آمریکایی از ضبط‌ها است و VDS را به بحث غیررسمی دعوت کرده است، آنا-سوفیا لومپه، رئیس انجمن، روز سه‌شنبه، 1403/11/14 گفت.

"آن‌ها همچنین نامه را با این وعده پایان می‌دهند که اگر مردم به تحریم کار برای آن‌ها ادامه دهند، آن محتوا با زیرنویس آلمانی در آلمان نمایش داده خواهد شد،" به جای دوبله، او گفت.

او ارقام دقیقی از اندازه تحریم نداشت اما گفت "تلاش‌های ما و تلاش‌های بازیگران صداپیشه در حال ایجاد پاسخ است".

سخنگوی Netflix تأیید کرد که نامه وجود دارد و گفت شرکت نگرانی‌ها را جدی می‌گیرد.

بند جدید قرارداد

طبق گفته VDS، که حدود 600 عضو را نمایندگی می‌کند، قراردادهای جدید Netflix، که در ابتدای سال معرفی شدند، بیان می‌کنند که ضبط‌ها ممکن است برای آموزش سیستم‌های AI Agent استفاده شوند، بدون اینکه مشخص کنند آیا جبران خسارت ارائه خواهد شد.

این بند واکنش شدید منفی را برانگیخت، به طوری که اکثریت قریب به اتفاق بازیگران صداپیشه از موافقت با شرایط خودداری کردند، لومپه گفت.

انجمن یک دفتر وکالت را مأمور بررسی قرارداد در رابطه با حریم خصوصی داده‌ها، قانون حق نسخه‌برداری و قانون AI اتحادیه اروپا کرده است.

قراردادها بر اساس توافقی است که Netflix در ژوئن با اتحادیه بازیگران BFFS به دست آورد که نیاز به رضایت کتبی صریح برای استفاده از هر نسخه صدای دیجیتال تولید شده توسط AI Agent دارد.

با این حال، BFFS گفت که عمداً قوانین مربوط به پرداخت برای استفاده‌های مرتبط با AI را در حال حاضر حذف کرده است.

"این به این دلیل است که در حال حاضر هیچ نقطه مرجعی برای پرداخت پایه مناسب وجود ندارد،" اتحادیه در وب‌سایت خود گفت و اضافه کرد که می‌خواهد "از هر گونه پیش تعیین نامطلوب به هر قیمتی اجتناب کند." – Rappler.com