آی‌سی‌ای یک شهروند ظاهراً آمریکایی را پس از توقف ترافیکی در تگزاس اخراج کرد

دولت آمریکا در اوایل این ماه مردی ۲۵ ساله را که ادعا می‌کند شهروند آمریکاست، بازداشت و به مکزیک اخراج کرد؛ پس از اینکه پلیس خودروی حامل او را در نزدیکی فردریکسبورگ متوقف کرد و چون او نتوانست فوری مدرک شناسایی یا اثبات تابعیت ارائه دهد، با مقامات مهاجرتی تماس گرفت.

برایان خوزه مورالس گارسیا که می‌گوید در دنور به دنیا آمده اما در مکزیک بزرگ شده، در زمان دستگیری در تگزاس زندگی و کار می‌کرد. او در گفتگو با تگزاس تریبیون گفت بارها به پلیس و مأموران مهاجرتی گفت که شهروند آمریکاست و نسخه‌ای از گواهی تولد و کارت بیمه اجتماعی‌اش در خانه‌اش در آستین موجود است که می‌تواند نشان دهد، اما این فرصت به او داده نشد.

با این حال، وزارت امنیت داخلی آمریکا تابعیت آمریکایی او را زیر سؤال برده و ادعا می‌کند که او اعتراف کرده به‌صورت غیرقانونی وارد کشور شده است.

مورالس که انگلیسی صحبت نمی‌کند و تابعیت مضاعف مکزیکی دارد، ابتدا در زندان شهرستان گیلسپی بازداشت شد و سپس مأموران گشت مرزی آمریکا او را تحویل گرفتند.

او پنج روز در بازداشت بود و گفت از اینکه ماه‌ها بازداشت بماند هراس داشت، به همین دلیل تصمیم گرفت اسناد موافقت با اخراج سریع را امضا کند تا بتواند به همسر و دختر نوزادش که در مکزیک زندگی می‌کنند بازگردد.

«در نهایت آنچه را که می‌خواستند بشنوند به آن‌ها گفتم، چون می‌خواستم روند را سرعت ببخشم و برگردم و دخترم را ببینم،» مورالس در مصاحبه‌ای گفت.

مورالس و وکیلش نسخه‌هایی از کارت بیمه اجتماعی و گواهی تولد او را که نشان می‌دهد در دنور به دنیا آمده، در اختیار تگزاس تریبیون گذاشتند. آن‌ها همچنین یک سند بیمارستانی دنور را به اشتراک گذاشتند که نشان می‌دهد او در روز تولدش در بیمارستان پذیرش شده است.

سخنگوی اداره بهداشت عمومی و محیط زیست کلرادو که سوابق تولد ایالت را نگه می‌دارد، گفت این اداره طبق قانون ایالتی مجاز به ارائه یا تأیید اعتبار گواهی تولد هیچ‌کس نیست.

تریبیون همچنین مدرک شناسایی مکزیکی مورالس را بررسی کرد که در آن نام کوچک او به شکل متفاوتی نوشته شده و تاریخ تولد دیگری درج شده است. مادرش گفت وقتی او و خانواده‌اش زمانی که مورالس یک ساله بود به مکزیک بازگشتند و او را برای تابعیت مکزیکی ثبت کردند، کارمند اداری نام کوچک او را به صورت رایج اسپانیایی — برایان — نوشت و تاریخ تولد را بدون بررسی گواهی تولد آمریکایی‌اش تغییر داد.

سزار کواوتموک گارسیا-هرناندز، استاد حقوق دانشگاه ایالت اوهایو و وکیل مهاجرتی، گفت داشتن نسخه‌های مختلف از نام در اسناد دولتی مختلف برای دارندگان تابعیت مضاعف امری رایج است.

اداره ایمنی عمومی تگزاس در بیانیه‌ای اعلام کرد که در ۱۴ فروردین ۱۴۰۴ یکی از مأمورانش یک وانت را در فردریکسبورگ به دلیل نقض مقررات تیره‌بودن شیشه متوقف کرد. مأمور با معاونان کلانتری شهرستان گیلسپی و افسران اداره پلیس فردریکسبورگ تماس گرفت تا برای مورالس و یک مسافر دیگر در وانت ترجمه کنند.

سپس افسران با مأموران ICE تماس گرفتند که از افسران حاضر در صحنه خواستند مردان را نگه دارند.

وزارت امنیت داخلی آمریکا ادعای تابعیت مورالس را رد کرد و در بیانیه‌ای کتبی اعلام کرد که مأمورانش «یک شهروند آمریکایی را دستگیر نکردند.»

«مأموران از طریق بررسی سوابق تشخیص دادند که مورالس-گارسیا به‌صورت غیرقانونی در آمریکا بوده است،» بیانیه می‌گوید. «مورالس-گارسیا همچنین اعتراف کرد که اتباع مکزیکی است و به‌صورت غیرقانونی وارد کشور شده. او متعاقباً در ۱۸ فروردین ۱۴۰۴ به مکزیک اخراج شد.»

مورالس گفت ابتدا به مأموران گفت از طریق یک گذرگاه مرزی در ال‌پاسو به‌صورت قانونی وارد کشور شده، اما آن‌ها دوباره او را متهم به دروغ‌گویی کردند «و به من گفتند می‌توانم به زندان بروم، پس فقط گفتم به‌صورت غیرقانونی وارد شدم.»

«از من پرسیدند چند مایل از شهر فاصله داشت و چه تاریخی وارد شدم، پس در آن مرحله فقط اعداد را تصادفی می‌گفتم،» او افزود.

امنیت داخلی پس از اینکه تریبیون درباره گواهی تولد آمریکایی، کارت بیمه اجتماعی و سوابق بیمارستانی مورالس پرسید، پاسخ نداد.

یونی‌ویژن اولین رسانه‌ای بود که دستگیری و اخراج مورالس را گزارش داد.

تشکیل خانواده در دنور پیش از بازگشت به مکزیک

مادر مورالس، ماریا دل سوکورو گارسیا، ۴۴ ساله، گفت او و خواهرش در سال ۱۳۷۸ از مکزیک به دنور نقل مکان کردند. او در یک مجتمع آپارتمانی زندگی می‌کرد و کار نظافت دفاتر را انجام می‌داد. با یک آشپز رستوران که در همان آپارتمان‌ها زندگی می‌کرد آشنا شد و دو سال بعد برایان به دنیا آمد. یک سال بعد پسر دیگری به نام میگل مورالس گارسیا به دنیا آوردند.

سوکورو گارسیا گفت در سال ۱۳۸۱ با پسرانش به مکزیک بازگشت چون می‌خواست آن‌ها پدربزرگشان را که با دیابت دست و پنجه نرم می‌کرد، ملاقات کنند. شوهرش بعداً به آن‌ها پیوست و توافق کردند بمانند و پسرانشان را در مکزیک بزرگ کنند.

میگل مورالس، که اکنون ۲۴ ساله است، گفت وقتی به بزرگسالی رسید تصمیم گرفت «ریشه‌هایش» را بشناسد و در کشوری که در آن به دنیا آمده زندگی کند. او گفت سه سال پیش با کارت بیمه اجتماعی‌اش به آمریکا آمد و به مأموران مهاجرتی گفت نسخه‌ای از گواهی تولدش ندارد اما شهروند آمریکاست. پس از شناسایی، مأموران مهاجرتی او را عبور دادند، او و مادرش گفتند.

پس از رسیدن به دنور، نسخه‌ای از گواهی تولد خود و برادرش را تهیه کرد و گواهی تولد برادرش را در یک بازدید از مکزیک به او داد.

در دی ماه ۱۴۰۳، یک دوست خانوادگی که اقوامی در دنور دارد، برایان مورالس را از آگواسکالیانتس به شهر مرزی سیوداد خوارز برد و از آنجا از پل به ال‌پاسو عبور کردند. برایان مورالس گفت گواهی تولدش را به گمرک و مرزبانی آمریکا نشان داد و آن‌ها عبورشان را تأیید کردند.

«می‌خواستم به آمریکا بیایم چون می‌خواستم کار کنم و به همسرم که در آن زمان سه ماهه باردار بود کمک کنم،» برایان مورالس گفت.

او پیش برادرش رفت، اما گفت در دنور با پیدا کردن کار مشکل داشت و تصمیم گرفت با یک دوست به آستین برود، جایی که کار نصب دستگاه‌های تهویه مطبوع پیدا کرد. گفت رئیسش داشت او و یک همکار دیگر را برای یک کار به فردریکسبورگ می‌برد که متوقف شدند.

میگل مورالس گفت هم‌اتاقی برادرش از دنور با خبر بازداشت برادرش توسط ICE با او تماس گرفت.

«اول فکر کردم، 'خب او شهروند آمریکاست، در نهایت آزادش می‌کنند,'» میگل مورالس گفت.

میگل مورالس گفت تا زمانی که یک خبرنگار یونی‌ویژن با او تماس نگرفت، نمی‌دانست برادرش در یک مرکز بازداشت است. او گفت او و مادرش بیشتر نگران شدند، چون خوانده بود که مردم در مراکز بازداشت رنج می‌برند.

«ترسیدم،» میگل مورالس که به عنوان صندوقدار در مک‌دونالد کار می‌کند گفت. «و در مورد من، هنوز انگلیسی را به طور کامل یاد نگرفتم، پس نگران این هستم که … از من هم بازجویی کنند.»

برایان مورالس گفت قبل از اینکه اسناد اخراج را امضا کند و سوار هواپیما به مکزیک شود، به پنج مکان مختلف منتقل شد. او گفت می‌خواهد به آمریکا بازگردد.

«به عنوان یک شهروند آمریکایی، چطور می‌توانند با من این‌طور رفتار کنند، فقط به این دلیل که فقط اسپانیایی صحبت می‌کنم؟» او گفت. «می‌خواهم آن‌ها مسئولیت پذیری و پاسخگویی در همه امور را نشان دهند.»

سوکورو گارسیا گفت نمی‌فهمد چرا پسرش بازداشت و اخراج شد.

«عصبانی هستم چون او اهل آنجاست، پس چرا اینقدر بد با او رفتار شد؟» او گفت.

گزارش نشان داد مقامات آمریکایی ۱۷۰ شهروند آمریکایی را بازداشت کردند

کیت لینکلن-گلدفینچ، وکیل مورالس، گفت اخراج مورالس نشان می‌دهد که سیاست سختگیرانه مهاجرتی دولت ترامپ مأموران مهاجرتی را به پروفایل‌سازی نژادی هیسپانیک‌ها و نقض حقوق مدنی شهروندان آمریکایی سوق می‌دهد.

«اگر به معنای این پرونده برای تک تک افراد دیگر ساکن این کشور فکر کنیم، همه ما باید بترسیم، چون هیچ مسافری در هیچ وسیله‌ای که در هیچ جای ایالات متحده در جاده حرکت می‌کند و شهروند آمریکاست، هیچ تکلیف قانونی برای حمل مدرک تابعیتش ندارد،» لینکلن-گلدفینچ گفت. «شیب لغزنده کاملاً مشهود است.»

نماینده کنگره آمریکا خوآکین کاسترو، دموکرات سن‌آنتونیو، در بیانیه‌ای گفت از بازگشت مورالس به آمریکا حمایت می‌کند.

«دستگیری و اخراج او نتیجه مستقیم کمپین بی‌رحمانه و بی‌برنامه اخراج دسته‌جمعی ترامپ است،» کاسترو در بیانیه‌ای گفت. «سیاست‌های مهاجرتی دولت به تهدید حقوق قانون اساسی ما ادامه می‌دهد و باید برای همه — از جمله شهروندان آمریکایی — هشدار دهنده باشد. دفتر من با وکیل برایان در تماس است و من به تلاش برای ورود قانونی او به کشور ادامه خواهم داد. او متعلق به اینجاست.»

دفتر پاسخگویی دولت آمریکا، بازوی پژوهشی کنگره آمریکا، طبق گزارش تیر ۱۴۰۰ دریافت که مأموران مهاجرتی بین سال‌های ۱۳۹۴ تا ۱۳۹۹ «۶۷۴ نفر را دستگیر، ۱۲۱ نفر را بازداشت و ۷۰ شهروند بالقوه آمریکایی را اخراج کردند».

یک تحقیق پروپابلیکا نشان داد که بیش از ۱۷۰ شهروند آمریکایی در نه ماه اول دولت دوم ترامپ توسط مأموران مهاجرتی بازداشت شدند. این گزارش هیچ‌کس را که اخراج شده باشد شناسایی نکرد.

اواخر سال گذشته، مأموران ICE دولچه کونسوئلو دیاز مورالس ۲۲ ساله را دستگیر کردند که وکلایش می‌گویند شهروند آمریکاست و گواهی تولد او را که نشان می‌دهد در مریلند به دنیا آمده به مقامات ICE ارائه دادند. امنیت داخلی تابعیتش را به چالش کشید و گفت به‌صورت غیرقانونی وارد کشور شده. او ۲۵ روز در مرکز بازداشت مهاجران نگه داشته شد و سپس آزاد شد.

اخیراً قاضی دیوان عالی آمریکا برت کاوانا در یک دستور قضایی نوشت که در هنگام توقف‌های مهاجرتی، «قومیت ظاهری» یک شخص می‌تواند توسط مأموران مهاجرتی به عنوان «یک عامل مرتبط» برای زیر سؤال بردن وضعیت تابعیت شخص استفاده شود. کاوانا در دستورش نوشت که اگر شخص شهروند آمریکایی باشد، «آن فرد پس از برخورد کوتاه آزاد خواهد بود.»

مدافعان حقوق مهاجران و وکلای مهاجرتی هشدار دادند که این حکم منجر به پروفایل‌سازی نژادی توسط مأموران ICE از جمله شهروندان آمریکایی خواهد شد.

«تحقیر این دولت نسبت به حقوق اساسی ما مرز نمی‌شناسد،» وانسا کاردناس، مدیر اجرایی صدای آمریکا، یک گروه ملی مدافع حقوق مهاجران، در بیانیه‌ای گفت. «نمونه‌های مستمر بازداشت و اخراج شهروندان آمریکایی یک ویژگی ذاتی» کمپین «اخراج دسته‌جمعی» دولت ترامپ «و فرهنگی است که سرعت و سهمیه را به جای دقت، مسئولیت پذیری و پاسخگویی در همه امور یا کرامت در اولویت قرار می‌دهد.»

این مقاله ابتدا در تگزاس تریبیون منتشر شد.