আইসিই গল্প পরিবর্তন করেছে এবং স্বীকার করেছে যে আটককৃত ব্যক্তি 'স্বতঃস্ফূর্ত বলপ্রয়োগে' মারা গেছেন

এল পাসো তাঁবু শিবিরে কিউবান ব্যক্তির মৃত্যু "স্বতঃস্ফূর্ত শক্তি প্রয়োগের" ফলাফল ছিল, ICE বলেছে

লোমি ক্রিয়েল এবং কলিন ডিগুজম্যান, দ্য টেক্সাস ট্রিবিউন
ফেব্রুয়ারি ২০, ২০২৬

ইমিগ্রেশন এবং কাস্টমস এনফোর্সমেন্ট কর্মকর্তারা এই সপ্তাহে রিপোর্ট করেছেন যে এল পাসোতে একটি আটক কেন্দ্রে ৫৫ বছর বয়সী একজন কিউবান ব্যক্তির মৃত্যু "তাকে নিজের ক্ষতি করা থেকে বিরত রাখার জন্য" কর্মীদের "স্বতঃস্ফূর্ত শক্তি প্রয়োগের" ফলাফল ছিল। কর্মকর্তারা গত মাসে পূর্বে ঘোষণা করার পর যে লোকটি "চিকিৎসা সংকটে" মারা গেছে তার পরে নীরবে মৃত্যুর কারণ আপডেট করেছেন।

স্থানীয় মেডিকেল পরীক্ষক গেরাল্ডো লুনাস ক্যাম্পোসের মৃত্যুকে হত্যা বলে রায় দেওয়ার কয়েক সপ্তাহ পরে এই অনুসন্ধান আসে, বিশেষজ্ঞদের মতে, অন্তত ১৫ বছরে কর্মীদের সাথে সংযুক্ত একজন ICE আটককৃত ব্যক্তির মৃত্যুর জন্য এই ধরনের প্রথম রায়। লুনাস ক্যাম্পোস "আইন প্রয়োগকারীদের দ্বারা শারীরিকভাবে সংযত করার সময় অসাড়" হয়ে পড়েন, তার ময়নাতদন্তে দেখা গেছে, শ্বাসরোধে মারা যান, যার অর্থ তার ঘাড় এবং বুকে চাপের কারণে তিনি শ্বাস নিতে পারেননি।

এই সপ্তাহে ICE-এর রিপোর্টে, তদন্তকারীরা লিখেছেন যে লুনাস ক্যাম্পোস, যিনি ফোর্ট ব্লিস ইউএস আর্মি বেসে ক্যাম্প ইস্ট মন্টানায় আটক ছিলেন, তার একটি "জটিল চিকিৎসা এবং মানসিক স্বাস্থ্য ইতিহাস" ছিল, যার মধ্যে যক্ষ্মা, বিষণ্নতা, উদ্বেগ এবং হাঁপানির জন্য পূর্ববর্তী চিকিৎসা, সেইসাথে আত্মহত্যার প্রচেষ্টার ইতিহাস এবং "দীর্ঘমেয়াদী সাইকোট্রপিক ওষুধ ব্যবহার" অন্তর্ভুক্ত ছিল।

ICE কর্মকর্তারা সেই রিপোর্টে লিখেছেন যে ক্যাম্প ইস্ট মন্টানায় আটক থাকার সময়, লুনাস ক্যাম্পোস "নিয়মিত" চিকিৎসা মূল্যায়ন পেয়েছিলেন, কর্মীরা "উল্লেখযোগ্য মনোবৈকল্যিক কষ্টের ঘটনাগুলি" উল্লেখ করেছেন, যার মধ্যে "আত্মক্ষতির একাধিক ঘটনা এবং আত্মহত্যা পর্যবেক্ষণ স্থাপন" অন্তর্ভুক্ত ছিল।

ছয়জন এল পাসো আটককৃত ব্যক্তি গত মাসে ফেডারেল কোর্টের বিবৃতিতে বর্ণনা করেছেন যে লুনাস ক্যাম্পোস, তিন সন্তানের পিতা যিনি গত বছর গ্রেফতার হওয়ার আগে প্রায় ২০ বছর ধরে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বসবাস করেছিলেন, তার হাঁপানির ওষুধ পাওয়ার জন্য কয়েকদিন ধরে অনুরোধ করেছিলেন। আটক কর্মীরা প্রত্যাখ্যান করেছিল এবং তাকে একাকী কারাবাসের হুমকি দিয়েছিল, আটককৃত ব্যক্তিরা আদালতের দলিলে বলেছেন।

৩ জানুয়ারি, ICE কর্মকর্তারা বলেছেন লুনাস ক্যাম্পোস "আত্মক্ষতির চেষ্টা করেছিলেন, যা হেফাজত এবং চিকিৎসা কর্মীদের থেকে দ্রুত সাড়া প্রদান করে।" রিপোর্টে উল্লেখ করা হয়েছে "পরিস্থিতি হ্রাস করার প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়েছিল।" রাত ১০:১৬ টায় তাকে মৃত ঘোষণা করা হয়েছিল।

এই অনুসন্ধান প্রাথমিক ICE সংবাদ বিজ্ঞপ্তির সম্পূর্ণ বিপরীত যেখানে দাবি করা হয়েছিল যে লুনাস ক্যাম্পোস "চিকিৎসা সংকটে" মারা গেছেন। মেডিকেল পরীক্ষক তার পরিবারকে পরামর্শ দেওয়ার পরেই যে এটি একটি হত্যা হতে পারে, ICE কর্মকর্তারা আত্মহত্যার প্রচেষ্টার অভিযোগ করেছেন।

শুক্রবার বিকেলে দ্য টেক্সাস ট্রিবিউনকে দেওয়া এক বিবৃতিতে, ডিপার্টমেন্ট অফ হোমল্যান্ড সিকিউরিটির একজন মুখপাত্র যিনি তাদের নাম দেননি রিপোর্টটি রক্ষা করেছেন, দাবি করেছেন যে লুনাস ক্যাম্পোস "নিরাপত্তা কর্মীদের সাথে হিংস্রভাবে প্রতিরোধ করেছিলেন এবং তার জীবন নেওয়ার চেষ্টা অব্যাহত রেখেছিলেন।"

পরবর্তী সংগ্রামের সময়, মুখপাত্র লিখেছেন, ক্যাম্পোস "শ্বাস নেওয়া বন্ধ করে দিয়েছিলেন এবং চেতনা হারিয়ে ফেলেছিলেন।" চিকিৎসা কর্মীদের অবিলম্বে ডাকা হয়েছিল, কিন্তু তাকে পুনরুজ্জীবিত করার বারবার চেষ্টার পরে, তাকে মৃত ঘোষণা করা হয়েছিল।

লুনাস ক্যাম্পোসের মৃত্যু "এখনও একটি সক্রিয় তদন্ত, এবং আরও বিস্তারিত আসছে," মুখপাত্র বলেছেন।

"এটি হল সর্বোত্তম স্বাস্থ্যসেবা যা অনেক বিদেশী তাদের সারা জীবনে পেয়েছে," মুখপাত্র যোগ করেছেন। "মানব সভ্যতার ইতিহাসে কোনও আইন ভঙ্গকারীরা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অবৈধ বিদেশীদের চেয়ে ভালো আচরণ পায়নি। বুঝে নিন।"

ফেডারেল প্রসিকিউটররা শুক্রবার দেরিতে মন্তব্যের জন্য অনুরোধের অবিলম্বে সাড়া দেননি যে ICE-এর সিদ্ধান্ত ফৌজদারি অভিযোগ উত্থাপন করবে কিনা।

বিশেষজ্ঞরা বলেছেন যে রাজ্য প্রসিকিউটরদের এই ধরনের অভিযোগ অনুসরণ করার নজির রয়েছে যদিও মৃত্যু সামরিক সম্পত্তিতে ঘটেছে, যা ফেডারেল এখতিয়ারের অধীনে।

"এটি এমন একটি মুহূর্ত যেখানে আমাদের স্থানীয় আইন প্রয়োগকারী, স্থানীয় প্রসিকিউটরদের দায়বদ্ধতা তৈরি করতে হবে, কারণ ফেডারেল সরকার করবে না," বলেছেন মার্কিন প্রতিনিধি ভেরোনিকা এসকোবার, একজন এল পাসো ডেমোক্র্যাট যিনি ফোর্ট ব্লিস ক্যাম্পে অর্ধ ডজনেরও বেশি বার পরিদর্শন করেছেন।

তিনি বলেছেন যে তিনি বিশ্বাস করেন স্থানীয় প্রসিকিউটরদের মামলাটি বিচার করার এখতিয়ার রয়েছে যদিও এটি ফেডারেল সম্পত্তিতে ঘটেছে কারণ জড়িত কর্মীরা ICE কর্মচারী নয়, বরং ঠিকাদার বলে মনে হয়।

"আমি যা বুঝি, এরা বেসামরিক। এরা আইন প্রয়োগকারী নয়," এসকোবার সাম্প্রতিক এক সাক্ষাৎকারে বলেছেন। "ফেডারেল, রাজ্য বা স্থানীয় আইন প্রয়োগকারী কর্মকর্তাদের মতো তাদের অনাক্রম্যতা নেই।"

আন্দ্রা লিটন, এল পাসো জেলা অ্যাটর্নি অফিসের একজন বিশেষ প্রকল্প প্রশাসক, একটি ইমেইলে লিখেছেন যে অফিসটি অভিযোগ অনুসরণ করার এখতিয়ার আছে কিনা তা নিয়ে গবেষণা অব্যাহত রেখেছে, যা তিনি বলেছেন "সুবিধার ভৌত অবস্থানের উপর ভিত্তি করে, জড়িত কর্মচারীদের অবস্থা বা প্রকৃতির উপর নয়।"

গত গ্রীষ্মে সরকার অ্যাকুইজিশন লজিস্টিকস, একটি ছোট ভার্জিনিয়া কর্পোরেশনকে ১.২ বিলিয়ন ডলারের চুক্তি প্রদান করার পরে ক্যাম্প ইস্ট মন্টানা রেকর্ড দুই মাসে নির্মিত হয়েছিল যার আটক সুবিধা পরিচালনার কোনও তালিকাভুক্ত অভিজ্ঞতা নেই। তাঁবু শিবিরটি খোলার পর থেকে সমস্যায় জর্জরিত হয়েছে।

ডিসেম্বরের মাঝামাঝি থেকে, সেখানে ছয় সপ্তাহের ব্যবধানে তিনজন মারা গেছে, শুরু করে একজন ৪৮ বছর বয়সী গুয়াতেমালান, ফ্রান্সিসকো গাসপার-আন্দ্রেস, যার ICE বলেছে ৩ ডিসেম্বর লিভার এবং কিডনি ব্যর্থতায় মারা গেছে আটকের পরে দুই সপ্তাহেরও বেশি সময় হাসপাতালে থাকার পরে। লুনাস ক্যাম্পোসের মৃত্যুর এগারো দিন পরে, ৩৬ বছর বয়সী ভিক্টর ম্যানুয়েল দিয়াজ সুবিধাটির তৃতীয় মৃত্যু চিহ্নিত করেছেন। ICE দিয়াজকে স্থানীয় মেডিকেল পরীক্ষকের পরিবর্তে একটি ইউএস আর্মি হাসপাতালে পাঠিয়েছিল, যেখানে একজন সামরিক মুখপাত্র বলেছেন যে সংস্থাটি তার ময়নাতদন্ত প্রকাশ করবে না।

ইস্ট মন্টানা ক্যাম্পে ঠিকাদাররা কখন বা কীভাবে শক্তি প্রয়োগ করতে পারে তা বিস্তারিত কোনও নীতি ছিল না, দুজন কর্মকর্তা যারা গত শরত্কালে ICE দ্বারা পরিচালিত একটি তদন্ত রিপোর্ট দেখেছেন বা সংস্থা দ্বারা ব্রিফ করা হয়েছিল দ্য টেক্সাস ট্রিবিউনকে বলেছেন। ঠিকাদারদেরও কেবল ৪০ ঘণ্টার প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়েছিল, নিয়মিত ICE এজেন্টদের সাধারণত প্রয়োজনীয় কমপক্ষে ৪২ দিনের একটি ভগ্নাংশ, সেই কর্মকর্তাদের মতে, যারা প্রকাশ্যে কথা বলার অনুমোদিত ছিলেন না।

অ্যাকুইজিশন লজিস্টিকস এবং আটক এবং চিকিৎসা যত্নের দায়িত্বে থাকা এর দুটি ঠিকাদার হয় শুক্রবার দেরিতে প্রশ্নের অবিলম্বে সাড়া দেয়নি বা পৌঁছানো যায়নি।

ফেডারেল সরকার লুনাস ক্যাম্পোসের চূড়ান্ত মুহূর্তগুলির সাক্ষী হওয়া ছয়জন আটককৃত ব্যক্তিকে নির্বাসন দেওয়ার চেষ্টা করেছিল, যার দীর্ঘস্থায়ী পূর্ববর্তী ফৌজদারি দোষসাব্যস্ত ছিল যার মধ্যে শিশু যৌন নির্যাতন অন্তর্ভুক্ত ছিল। টেক্সাসের একজন ফেডারেল বিচারক তাদের অপসারণ অবরুদ্ধ করেছেন যতক্ষণ না তারা তার মৃত্যুতে সরকারের বিরুদ্ধে একটি দেওয়ানি মামলা দায়ের করা আইনজীবীদের কাছে সাক্ষ্য দেন।

সেই সাক্ষীদের অবস্থান বর্তমানে অস্পষ্ট, বলেছেন ক্রিস বেনোয়াট, লুনাস ক্যাম্পোসের তিন সন্তানের প্রতিনিধিত্বকারী একজন অ্যাটর্নি।

তাদের ফেডারেল সাক্ষ্যে, আটককৃত ব্যক্তিরা আইনজীবীদের বলেছেন যে তার হাঁপানির ওষুধের জন্য অনুরোধ করার পরে, রক্ষীরা লুনাস ক্যাম্পোসকে শিকলে একটি বিচ্ছিন্ন ইউনিটে টেনে নিয়ে গিয়েছিল। তারা স্মরণ করেছে "যা মেঝে বা দেয়ালের বিরুদ্ধে একজন ব্যক্তির শরীর আঘাতের মতো শোনাচ্ছিল।" তারা বলেছে তারা তাকে হাঁপাতে শুনেছে যে সে আর শ্বাস নিতে পারছে না। তারপর, "নীরবতা।"

ICE হেফাজতে মৃত্যু সাধারণত দরিদ্র চিকিৎসা সেবা বা আত্মহত্যার ফলাফল, বলেছেন স্কট শুচার্ট, বিডেনের অধীনে ICE-তে নীতির একজন প্রাক্তন প্রধান এবং ট্রাম্পের প্রথম মেয়াদের অধীনে DHS-এর অফিস অফ সিভিল রাইটস অ্যান্ড সিভিল লিবার্টিজের সিনিয়র উপদেষ্টা।

"কর্মীদের সহিংসতা থেকে মৃত্যু আরেকটি স্তর," তিনি বলেছেন, তাদের "প্রতিরোধযোগ্য, এবং প্রশিক্ষণ এবং তত্ত্বাবধান ব্যর্থতার ফলাফল" বলে অভিহিত করেছেন।

এই নিবন্ধটি প্রথম দ্য টেক্সাস ট্রিবিউনে প্রকাশিত হয়েছিল।