আইসিসির ডুতার্তে বিষয়ক সিদ্ধান্ত বিশ্বে প্রভাব ফেলছে; ভুক্তভোগীরা 'বড় আশা' খুঁজে পাচ্ছেন

এটি আগে মাত্র একবারই ঘটেছিল — যে কোনো দেশের নেতা হঠাৎ করে আন্তর্জাতিক অপরাধ আদালত (আইসিসি) থেকে সেই সময়ে প্রত্যাহার করে নেন, যখন তথাকথিত প্রাথমিক পরীক্ষা পর্যায় চলছিল, অর্থাৎ কোনো দেশের মানবাধিকার সমস্যা তদন্তে প্রসিকিউটরের নেওয়া প্রথম পদক্ষেপ।

রদ্রিগো দুতের্তে সেই ক্ষেত্রে ট্রেন্ডসেটার ছিলেন না। এটি প্রথম করেছিলেন তৎকালীন বুরুন্ডির প্রেসিডেন্ট পিয়ের নকুরুনজিজা ২০১৬ সালের ১৮ অক্টোবর। আইসিসি তখন বলেছিল যে বুরুন্ডির প্রত্যাহার আদালতের তাদের উপর এখতিয়ার বাতিল করবে না।

আইসিসি একটি নতুন আদালত যেখানে মাত্র হাতেগোনা কয়েকটি মামলা রয়েছে। প্রতিটি পরিস্থিতিতেই নতুন প্রশ্ন উঠে আসে, আর এখানেই ফিলিপাইন এবং দুতের্তে এক ধরনের ট্রেন্ডসেটার হয়ে উঠেছে।

বুরুন্ডির ক্ষেত্রে, আইসিসি থেকে প্রত্যাহার কার্যকর হওয়ার এক বছরের মধ্যেই বিচার বিভাগ তদন্ত শুরু করেছিল। ২০১৭ সালের অক্টোবরের আগেই, যখন প্রত্যাহার চূড়ান্তভাবে কার্যকর হয়, তার আগেই বিচার বিভাগ আরও কঠোর দ্বিতীয় পর্যায়ের তদন্ত শুরু করেছিল। এটি এমন একটি পদক্ষেপ ছিল যার জন্য বিচারকদের অনুমতির প্রয়োজন ছিল।

ফিলিপাইনের ক্ষেত্রটি ভিন্ন ছিল কারণ দুতের্তের প্রত্যাহার ২০১৯ সালের মার্চ মাসে কার্যকর হয়েছিল, আইসিসিকে নোটিশ দেওয়ার এক বছর পরে, কিন্তু তদন্ত শুরু হয়েছিল কেবল ২০২১ সালে, অর্থাৎ দুই বছর পরে।

প্রত্যাহার সম্পর্কে এটি ছিল একটি নতুন প্রশ্ন, যা আইনের ভাষা নিয়ে অত্যন্ত কারিগরি যুক্তিতর্ক এবং আইসিসির উদ্দেশ্য ও অস্তিত্বের কারণ নিয়ে নৈতিক আলোচনা জড়িত ছিল।

একদিকে ছিলেন মানবাধিকার আইনজীবীরা যারা ভুক্তভোগীদের প্রতিনিধিত্ব করছিলেন বা সাহায্য করছিলেন, যারা বলেছিলেন যে দুতের্তের আপিল জিতলে, এটি অপরাধীদের প্রাথমিক পরীক্ষার হুমকি আসলেই তাদের দেশের সদস্যপদ প্রত্যাহার করে নিতে উৎসাহিত করবে।

অন্যদিকে ছিলেন দুতের্তের আইনজীবীরা, যারা ২০২৩ সালের দুই আইসিসি ভিন্নমতপোষণকারী বিচারক দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে বলেছিলেন যে প্রসিকিউটরের কাছে এখতিয়ার বজায় রাখার জন্য তদন্ত শুরু করতে মাত্র এক বছর আছে — অর্থাৎ প্রত্যাহার কার্যকর হওয়ার সময়।

আপিল চেম্বার, ৪-১ সংখ্যাগরিষ্ঠতায় ভোট দিয়ে, দুতের্তের মামলায় এখতিয়ার নিশ্চিত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে এমনকি যদি প্রাথমিক পরীক্ষা প্রত্যাহারের পরেও আরও দুই বছর চলতে থাকে। আপিল চেম্বার বলেছে, এটি হলো জবাবদিহিতা নিশ্চিত করা এবং কোনো দেশের সার্বভৌম প্রত্যাহারের অধিকারকে সম্মান করার মধ্যে ভারসাম্য।

সেই সিদ্ধান্ত নেওয়ার মাধ্যমে, আপিল চেম্বার রোম সংবিধির এই কর্তৃত্বমূলক ব্যাখ্যা দিয়েছে, যা আইসিসি পরিচালনা করে এমন চুক্তি:

1. প্রত্যাহারের ক্ষেত্রে, ১২৭ অনুচ্ছেদ হলো যথাযথ রেফারেন্স বিধান। ১২৭ অনুচ্ছেদ বলে যে প্রত্যাহার "প্রত্যাহার কার্যকর হওয়ার তারিখের আগে আদালত কর্তৃক বিবেচনাধীন যে কোনো বিষয়ের অব্যাহত বিবেচনাকে কোনোভাবেই ক্ষতিগ্রস্ত করবে না।"
2. ১২৭ অনুচ্ছেদে "যে কোনো বিষয়" এর মধ্যে প্রাথমিক পরীক্ষাও অন্তর্ভুক্ত।
3. ১২৭ অনুচ্ছেদের অধীনে, আদালত কর্তৃক বিবেচনাধীন একটি বিষয়ের মধ্যে প্রসিকিউটর কর্তৃক বিবেচিত বিষয়গুলিও অন্তর্ভুক্ত, যেমন প্রাথমিক পরীক্ষা। এটি গুরুত্বপূর্ণ কারণ যদি আপিল চেম্বার "আদালত" বলতে কেবল বিচারকদের বোঝাত, তাহলে এটি প্রত্যাহার দ্বারা অপ্রভাবিত বিষয়গুলি থেকে প্রাথমিক পরীক্ষা প্রক্রিয়াকে বাদ দিত। প্রাথমিক পরীক্ষা কেবল প্রসিকিউটরদের দ্বারা করা হয়।
4. এই ব্যাখ্যা রোম সংবিধির "উদ্দেশ্য ও লক্ষ্য" পূরণ করে যা হলো "দায়মুক্তির অবসান ঘটানো।"

প্রভাবশালী সিদ্ধান্ত

দুতের্তে জিতলে, পুরো মামলাটি বাতিল হয়ে যেত। এর চেয়েও বেশি, দুতের্তে জিতলে, তিনি সারা বিশ্বের অপরাধীদের জবাবদিহিতা এড়ানোর একটি নির্দেশিকা দিতেন, মানবাধিকার আইনজীবী নেরি কোলমেনারেস ভুক্তভোগীদের বলেছিলেন যাদের এইমাত্র যা ঘটেছে তার বিষয়ে স্পষ্টীকরণের প্রয়োজন ছিল।

"Hindi lang ito issue na mawalan tayo ng malaking angkla sa ating kaso para sa hustisya ng ating kaanak, pati ang lahat ng mamamayan sa buong mundo na nilalapastangan ang kanilang karapatang pantao, apektado. Kasi lahat na lang ng diktador, sasabihin nila sundin natin ang modelo ni Duterte. Mabuti na lang, mabuti na lang," কোলমেনারেস বুধবার, ২২ এপ্রিল বলেছেন।

(এটি কেবল আমাদের প্রিয়জনদের জন্য ন্যায়বিচার পেতে আমাদের মামলার ভিত্তি হারানোর বিষয় নয়, এটি সারা বিশ্বের সেই নাগরিকদেরও প্রভাবিত করে যাদের মানবাধিকার লঙ্ঘন হচ্ছে। কারণ তখন প্রতিটি একনায়ক বলবে, "আসুন দুতের্তে মডেল অনুসরণ করি।" তাই এটি একটি ভালো বিষয়, একটি ভালো বিষয়।)

দুতের্তের আইনজীবী নিকোলাস কাউফম্যানের কাছে, সিদ্ধান্তটি যথেষ্ট ছিল না কারণ এটি স্পষ্টভাবে বলেনি যে একটি প্রাথমিক পরীক্ষা কতদিন পর্যন্ত চলতে পারবে।

"এখন যেমনটা মনে হচ্ছে, একটি তদন্ত প্রত্যাহারের পরে কেবল এক বছর নয়, এমনকি বিশ বছর পরেও শুরু হতে পারে," কাউফম্যান একটি বিবৃতিতে বলেছেন।

ভুক্তভোগীদের আইনজীবী গিলবার্ট আন্দ্রেসের কাছে, যা গুরুত্বপূর্ণ তা হলো এই সিদ্ধান্ত "রাষ্ট্রগুলির আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের কাছে একটি শক্তিশালী বার্তা পাঠিয়েছে যে রোম সংবিধি থেকে কেবল প্রত্যাহার আন্তর্জাতিক অপরাধের জন্য দায়ী রাষ্ট্রীয় কর্মকর্তাদের ফৌজদারি জবাবদিহিতা থেকে রক্ষা করে না।"

ভুক্তভোগীদের মধ্যে 'মহান আশা'

মেরি অ্যান ডোমিঙ্গো, যার ছেলে এবং স্বামী ২০১৬ সালে মাদকবিরোধী পুলিশ অপারেটিভদের হাতে নিহত হয়েছিল, সবসময় আশাবাদী ছিলেন না।

তিনি বলেছেন তিনি ন্যায়বিচার পাওয়া কতটা কঠিন তার একটি জীবন্ত উদাহরণ, যাকে তার ইচ্ছামতো হত্যার পরিবর্তে কম গুরুতর অপরাধ নরহত্যার জন্য দোষী সাব্যস্ত করে সন্তুষ্ট থাকতে হয়েছিল। ২০২৪ সালে যখন দুতের্তে হাউস অফ রিপ্রেজেন্টেটিভসের মুখোমুখি হয়েছিলেন, ডোমিঙ্গো পরাজিত বোধ করেছিলেন। সেশন হলের বাথরুমে তিনি কেঁদেছিলেন, সেই ধরনের ন্যায়বিচার কতটা শূন্য অনুভব হয়েছিল তা বোঝার চেষ্টা করছিলেন।

এখন এই বিজয়ের সাথে, ডোমিঙ্গো বলেছেন তিনি অবশেষে "মহান আশা" অনুভব করেছেন।

"Napakalaking pag-asa. Ngayon pa lang, hindi pa man namin naririning 'yung confirmation, panalo na kami na nakikita na 'yung katotohanan hindi lang sa Pilipinas, kundi sa buong mundo," ডোমিঙ্গো বলেছেন।

(আমি মহান আশা অনুভব করি। এই মুহূর্তে, অভিযোগের নিশ্চিতকরণ না হলেও, আমরা ইতিমধ্যে জিতেছি কারণ সত্য এখন কেবল ফিলিপাইনে নয়, সারা বিশ্বে প্রকাশিত হচ্ছে।)

ডোমিঙ্গোর কাছে, এটি গুরুত্বপূর্ণ যে এটি অপব্যবহারকারী কর্মকর্তাদের থামাতে পারে।

"Ito 'yung isang pamamaraan na mababahala na rin yung mga gobyerno na kung paano sila dapat gumalaw at gawin ang mga dapat gawin sa trabaho nila…kasi nakikita nila 'yung 'pag nakagawa sila ng mali, maari din sila makasuhan," ডোমিঙ্গো বলেছেন।

(এটি এমন একটি উপায় যাতে সরকারি কর্মকর্তারা তাদের কীভাবে কাজ করা উচিত এবং তাদের কাজে কী করা উচিত সে সম্পর্কে আরও সতর্ক হয়ে ওঠে…কারণ এখন তারা দেখছে যে যদি তারা কিছু ভুল করে, তাদেরও অভিযুক্ত করা যেতে পারে।)

'বিচারের ব্যাপারে ৯৯.৯৯৯% নিশ্চিত'

ফিলিপিনোদের এই বিজয়ের দরকার ছিল, বলেছেন কর্মী ডোনা মিরান্ডা, যার ভাই এমিলিয়ান গ্রে ২০১৭ সালের জানুয়ারিতে মাদকবিরোধী যুদ্ধের নামে নিহত হয়েছিল।

"Kailangan ng mga Pilipino ng panalo, lalo na sa korupsiyon, lalo na sa pagtaas ng bilihin, lalo na sa patuloy na mababang sahod. Kailangan lalong-lalo ng mga biktima ni Duterte na galing sa laylayan ng lipunan ng panalo," মিরান্ডা বলেছেন।

(ফিলিপিনোদের একটি বিজয় দরকার, বিশেষত এই দুর্নীতি, পণ্যের মূল্যবৃদ্ধির সাথে, বিশেষত এই সময়ে যখন মজুরি এত কম। দুতের্তের ভুক্তভোগীরা যারা দরিদ্র তাদের বিশেষভাবে এই বিজয়ের প্রয়োজন।)

ডোমিঙ্গো তা সমর্থন করেছেন।

"Ang hirap na wala kang katuwang, tapos nagpapatuloy ka na paano mo maitataguyod 'yung pamilya mo, lalo na 'yung sa mga bitima na walang sariling tahanan. Lalo na 'yung hindi sa walang sariling tahanan, 'yung pinaglilibingan pa ng mahal namin sa buhay, every five years, renew kami nang renew," তিনি বলেছেন।

(সঙ্গী ছাড়া জীবনযাপন কঠিন, আপনি বেঁচে থাকতে থাকেন ভাবতে থাকেন কীভাবে একটি পরিবার চালাবেন, বিশেষত ভুক্তভোগীদের জন্য যাদের নিজস্ব বাড়ি নেই। বিশেষত যাদের কেবল বাড়ি নেই তা নয়, যাদের প্রিয়জনদের কবরেও প্রতি পাঁচ বছরে ভাড়া নবায়ন করতে হয়।)

কোলমেনারেস বলেছেন তিনি এখন অত্যন্ত আত্মবিশ্বাসী যে আসন্ন সিদ্ধান্ত আবার অনুকূল হবে। ৩০ এপ্রিল বা তার আগে, প্রি-ট্রায়াল চেম্বার সিদ্ধান্ত নেবে মানবতার বিরুদ্ধে অপরাধে দুতের্তের মামলা বিচারে যেতে পারবে কিনা। এটি হবে গত ফেব্রুয়ারিতে সপ্তাহব্যাপী অভিযোগ নিশ্চিতকরণ শুনানির ফলাফল।

"আমি প্রায় ৯৯.৯৯৯% নিশ্চিত যে দুতের্তের বিরুদ্ধে অভিযোগ নিশ্চিত হবে। আদালতের পক্ষে দুতের্তেকে বিশ্বাস করা অসম্ভব যে কোনো সাধারণ পরিকল্পনা ছিল না," কোলমেনারেস ফিলিপিনো ভাষায় বলেছেন।

বিচার বিভাগও আত্মবিশ্বাসী ছিল, বলেছে যে দুতের্তের নিজের হত্যার আদেশ দেওয়ার কথা স্বীকার করা প্রকাশ্য বক্তৃতাগুলি তার নিজের অপরাধ স্বীকার করার মতো।

আইনজীবীরা আশা করছেন যে এই গতি অন্যান্য ভুক্তভোগীদের এগিয়ে আসতে এবং অংশগ্রহণ করতে রাজি করাতে পারবে। পুরিসিমা ডাকুমোস বলেছেন তিনি সংখ্যায় তার শক্তি খুঁজে পেয়েছেন। ডাকুমোসের স্বামী ড্যানি ২০১৭ সালের আগস্টে নিহত হয়েছিলেন, এবং প্রতিবেশীরা তাকে উপহাস করেছে।

"Hindi na po ako ngayon natatakot, laban na po ito ng marami," ডাকুমোস বলেছেন। (আমি আর ভয় পাচ্ছি না, এটি এখন অনেক মানুষের লড়াই।)

'এটি কেবল সময়ের ব্যাপার ছিল'

ন্যানেট কাস্তিলো, যিনি এখনও তার গলায় ছেলে অ্যালড্রিনের মুখের ছবিসহ একটি লকেট পরেন, বলেছেন তিনি কখনো সন্দেহ করেননি যে তারা এই পর্যায়ে পৌঁছাবেন।

"Hindi ako nag-alinlangan, it's a matter of time lang, pero alam kong darating ang hustisya. Hindi ako natakot, kaya alam ko darating ang hustisya. Wala namang nakakawalang kriminal eh, alam ni Lord," কাস্তিলো বলেছেন।

(আমি কখনো সন্দেহ করিনি। এটি কেবল সময়ের ব্যাপার ছিল, কিন্তু আমি জানতাম ন্যায়বিচার আসবে। আমি ভয় পাইনি, আমি জানতাম এটি আসবে। কোনো অপরাধী পার পায় না, ভগবান জানেন।)

আইসিসির ভুক্তভোগীদের জন্য ট্রাস্ট ফান্ড ফিলিপাইনের ভুক্তভোগীদের জন্য "যত তাড়াতাড়ি সম্ভব" তার সহায়তা কার্যক্রম শুরু করতে আগ্রহী। কিন্তু সহায়তার ধরন নির্ভর করে ভুক্তভোগীরা কী চান এবং নিরাময় ও পুনর্গঠনের জন্য তাদের কী প্রয়োজন তার উপর।

কাস্তিলো বলেছেন তিনি এখন সে বিষয়ে ভাবতে চান না, ভয় পাচ্ছেন যে কোনো আর্থিক সাহায্য তার ছেলের স্মৃতির সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে পারে।

"Sabihin nila para maghilom, wala akong sagot kung ano ang makakapagpahilom sa akin. 'Yung puwang na 'yun hindi kayang punan ng kahit na ano 'yun," কাস্তিলো বলেছেন। (তারা বলে এটি আমার নিরাময়ের জন্য, আমি জানি না কী আমাকে সারিয়ে তুলতে পারে। এটি এমন একটি শূন্যতা যা কোনো কিছুই পূরণ করতে পারবে না।)

"Lagi ako umaatras eh kung ano ang gusto ko, gusto ko hustisya muna," তিনি বলেছেন। (আমি সবসময় সেই প্রশ্ন থেকে সরে যাই — আমি কী চাই? আমি ন্যায়বিচার চাই।)

ভিডিও চালান

– Rappler.com